| Descripción |
"Salimos de la boca de este río por entre dos islas [...] a veinte y seis días del mes de agosto, día de San Luis [...] Comenzamos a caminar con entrambos bergantines [...] y el mismo día de la Degollación de San Juan en la noche se apartó el un bergantín de otro [...] que pensamos que se hubiesen perdido, y al cabo de nueve días que navegábamos metiéronnos nuestros pecados en el golfo de paria, [...] y como nos hallamos dentro, quisimos tornar a salir a la mar: fue la salida tan dificultosa que tardamos en ella siete días [...] así que con mucho trabajo salimos por las bocas del Dragón, que tales se pueden llamar para nosotros, porque por poco nos quedáramos dentro. Salimos desta cárcel; fuimos caminando dos días por la costa adelante, al cabo de los cuales, sin saber dónde estábamos, ni dónde íbamos, ni qué había de ser de nosotros, aportamos a la isla de Cubagua y ciudad de la Nueva Cádiz, donde hallamos nuestra compañía y pequeño bergantín, que había dos días que había llegado, porque ellos llegaron a nueve días de septiembre y nosotros llegamos a once del dicho mes con el bergantín grande, donde venía nuestro Capitán.". El mapa que se muestra ilustra a la perfección el último tramo de la aventura de Orellana y sus compañeros, desde su salida al mar hasta la llegada a la isla de Cubagua, donde vuelven a encontrarse los supervivientes después de que los dos navíos se separasen unos días antes. Se ha estimado que el bergantín en el que viajaba Orellana, llamado Victoria, salió por el Canal Perigoso, que discurre entre las islas Caviana de Fora y Mexiana. El mapa incluye también la representación del golfo de Paria y del estrecho por el que finalmente lograron salir, identificado con la inscripción en italiano "bocca del Drago". Resulta destacable la localización del legendario lago Parime y, sobre todo, la de Manoa o El Dorado, cuya búsqueda había motivado, entre otras razones, el inicio de la expedición. Parece ser que su representación en este punto está tomada de la obra del explorador, pirata y político inglés Walter Raleigh. La llegada de Orellana a la isla de Cubagua el 11 de septiembre de 1542, ponía fin a ocho meses de viaje. Desde allí emprendería el viaje de retorno a España para "dar cuenta a su Majestad deste nuevo y gran descubrimiento y deste río.". El mapa pertenece a la edición francesa de uno de los sucesivos atlas que publicaron los Blaeu en Ámsterdam a mediados del siglo XVII, antes de que en 1672 se incendiase su imprenta.
|
